Revisando un “artículo” de algún “escritor” de los que colaboran para la revista en que trabajo, llegaron repetidamente a mis oídos las palabras “limón” y “cabeza”, luego —inclinándome hacia la fuente del sonido— escuché la iluminadora frase: “¡Vaya usté a ponerse un limón en la cabeza!”. “¿Qué pedo con eso?” Gritó del otro lado mi compañero. “Limón en la cabeza, qué mamada”.

Estas rusticidades me distrajeron de la samba latina que escuchaba, cada vez más emocionado. Decir que me encabroné muchísimo sería lo mismo que decir que este güey dijo una pendejada. No recuerdo qué farfullé, tal vez saqué mis audífonos. Seguramente traté de razonar algo que fue salvajemente acallado con sonidos guturales parecidos a los que emiten varios primates.

En ese momento se conectó el Hispanista más grande de Iztapalapa, mismo que me grabó los discos que escuchaba y le dije en seguida: “Nah mames con el…” tuve que revisar el nombre en el iTunes “con el Gecko Turner”. A lo que contesta: “¿Quién?” No sabía lo que me acababa de pasar.

Con toda atención repasé algunos temas al azar hasta que llegó la magnífica “Sabes quién te quiere”. Y quedé derrotado, eché hacia atrás la cabeza, era lo que quería escuchar desde hace mucho tiempo, era la consecuencia lógica de todo lo que me procuré como una “formación musical”, era soul en español. Mi lengua y mi música favorita, por fin se encontraban: “azúcar y sal”, como dice el Fernando Echave a.k.a. Gecko Turner. El güey dice “topándote”, pero lo hace con tal pericia, lo dice con una negritud tal, que suena un scat, “tum da tum dey”.



“Dime qué te quea” en donde suplica “no vaya a dar a mi amor falsa moneda” y luego canta: “drop me out a beat, / surely, surely i can’t refuse it / si suena malaje te hace dudar / dime qué de qué, dime qué de cá!!” me convenció de que estaba haciendo un descubrimiento que se iba a quedar conmigo varios años. La emoción de “descubrir”, la melomanía que se justifica y es apapachada por cada sonido del Guapapasea! Otro ejemplo: Bob Dylan suena a William de Vaugh en español: “ten cuidao… te meten de lao, / no importa que hiciste, anda de / puntillas, no lo intentes, / no lo hagas, mantén tu nariz limpia, / ten cuidado con los uniformes, / no necesitas un hombre del / tiempo pa’ sabé pa’ dónde va el / viento no, no, no...”